Product Coordinator – Japanese Bilingual

Japanese/English Bilingual is a MUST

Position: Product Coordinator – Japanese/English Bilingual

Location: Redondo Beach, CA | Hybrid, onsite work a few times a month

Status: Full-time, Non-exempt

Salary Range: $48,000 – $56,000/year (DOE) + Bonus

Competitive Benefit Package

Work Hours: 10:00am – 7:00pm

*Hours may vary depending on team needs.

Summary

A Japanese video game company is seeking a bilingual (Japanese-English) Product Coordinator to support live game operations.

This role acts as a bridge between the Japanese development team and the U.S. production team. Responsibilities include monitoring updates, translating materials, checking messaging accuracy, reviewing fan feedback, and supporting marketing efforts.

This position offers potential career growth toward an Associate Producer role.

Key Responsibilities

• Serve as the main liaison between Japanese development teams and the U.S. production team
• Monitor product updates and maintenance for live operations titles
• Translate materials between Japanese and English (both directions)
• Review and ensure accuracy of in-game and official messaging
• Share fan feedback with development teams
• Support social media and marketing information requests
• Provide feedback on marketing materials
• Create proposals for tournaments, giveaways, and live events
• Assist with KPI data analysis
• Ensure accurate timing of announcements and reveals
• Support fan engagement activities

Qualifications

• Business-level proficiency in both Japanese and English (written and verbal) – Required
• Bachelor’s degree preferred
• 1–2 years of localization or related experience preferred
• Willingness to travel as needed
• Flexible to work overtime or late-night shifts when required
• Proficient in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint
• Strong communication and interpersonal skills
• Passion for the video game industry

Preferred:

• Experience with Adobe Photoshop and basic video equipment
• Experience working on mobile free-to-play or live operations games
• Data-driven mindset with KPI analysis experience
• Public speaking or presentation skills

To apply, please send your resume to asasaki@pasona.com.